تحت المجهر........... تعلم اللهجة الجزائرية ...تع وشوووووووووف؟؟

امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة
ردي بالك تغلطي = احذري الخطأ
ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي
زوج تقايق برك درك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع
شوف هكا = انظر هاكذا
لول بارح = أول أمس
لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء
غدوا = غدا
راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك
توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا
واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟
كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء
جاني النعاس = غلبني النعاس
لازم تحفضوا الدروس مليح و إلا التأشير ماكانش = عليكم حفظ الدروس جيدا و إلا لن تمنحوا التأشيرة
هيا تو = تعال الآن
أراح جاي = تعال
راني خراج للزقاق = إنني متوجه للشارع
رد بالك من الكياس = إحذر من طريق السيارات
وشحالكم اليوم = كيف حالكم اليوم
أعطيني جغمة ماء = أعطيني قليلا من الماء
اليوم نروحو نقطعوا من الهود = اليوم نذهب لواحة النخيل كي نجنى ثمار التمور
نيشان= يعـني تمام
تبروري= البَـرد بفتح الباء
الزاوش=العـصفور
المرميطة=القِــدر بكسر القاف
غيرغدوا=أي بعد يوم غد
البوقاطو=المحامي
صندوق العجب=الدِش
غير هي=هي فقط
طلّع الطونوبيل فوق الطروطوار باش ما تقيسش العاقبين =وضع السيارة فوق الرصيف كي لا تؤدي المارين
هي كلمات مختلطة المجالات

ماعليكش؟: هل انت بخير
دز: يطبع أو يدفع
هز: يرفد أو يحمــل
بكــل: كلنا
النو : الشتا.. أو المطــر

هدي لهجة ناس الشرق : هذه لهجة اهلنا في الشرق

غدوة نكملو : غدا نكمــل

كي راكم غاية؟: كيف حالكم هل انتم بخير؟
والله لا غاية: والله بخير
البزوز: الأطفال
شاوالا؟: ماذا؟
قارع قارع : انتظر انتظر
هوّد : راح او ذهب
حابس= متوقف
هارج=متعـب
زقوقو=ثمر الصنوبر
ماتشيخش أو ما تقعـدش=لا تمزح
يا مو=أخي
كراع=رجل بكسر الراء
أشحط=الجلد و كأنك تقوم عليه الحدّ

و ملاحظة هده الكلمات هي من مختلف المناطق الجزايرية

صحّة = شكرا

يعطيك الصّحة = شكرا لك

صحّة خو = أهلا أخي

برك (بتسكين الراء) = فقط !

دُرك (بتسكين الراء) = الآن

بزّاف = كثير

بالاك على روحك = اعتني بنفسك

بالاك تعاود = احذر أن تكرر ما فعلت

بالاك اليوم انجي = ممكن آت اليوم

يسيح = يسيل

التشينة (بتسكين التاء) = البرتقال

الزرودية = الجزر

حل الطاقة = افتح النافذة !

راهو كاره = مصاب بالضّجر

الطّبسي (بفتح الطاء و تسكين الباء) = الصحن

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الف شكر لروعة الطرح
ربي لايحرمني جديدك
تحيااتي وودي

شكرا الاء لمرورك تسلميلي

علاش راكي تحلبي ههههههههههههههه كنت نقول عدناا مود باص كشفتيها
مرسي حنونة

يعــــطيك الف عـــافيه حنونتي

طـــرح مميز جــــدآآآآآ

دمتي بسعاده لاتنتهي

ودي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

شكرا لمروركم للووووووووووووووش مهبولا والله ههههههههههههههههههههه

روووووووووووووووووعهـ يا قمر

حلو كتير

ثانكس

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

شكرا قلبي على مرورك لووووووووووولوووووووووو

شكرا على توضيح وشرح لغتناااااااااا الجزائرية وتحيا الجزائر من الشمال الى الجنوب ومن الشرق الى الغرب يسلمو

حبيبتي اكيييييييييييييييييييييييييييييييد او شكرا

ً.. تسسلم يمينك يالغلا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] ..ٍ
~ لـآ عدمنآ جديدك ~

عيوني شكرا لمرورك

بتمنى انو تعلمتو ولو شوي من لهجتنا

» تعلم اللهجة المغربية
» مدينة تمنراست الجزائرية - الطبيعة الزاخرة الجزائرية
» جوالك تحت المجهر.......(*_*)*
» هل تعلم أن هذا الكائن الغريب ينام معك كل ليلة و أنت لا تعلم
» اللهجة التونسية